« Tourist attraction attacked for 'Satanism' | Main | Scottish Opera Klinghoffer controversy »

August 08, 2005

Strange usage of the word 'Asian' in Britain

Reports about ‘ethnic rebranding’, the wider use of hyphenated terms like Asian-British or Indian-British, reminds me of the strange use of the word Asian.

Asia starts in Turkey and ends in Japan, and yet here in Britain the term Asian is reserved for people from the sub-continent of India, Pakistan and Bangladesh. Why? What are the people of China, Japan, Korea, Vietnam, Thailand etc etc if they are not Asian? Reserving the term Asian for sub-continentals is equivalent to restricting the term European to the Italians.

news.bbc.co.uk/1/hi/uk/4130594.stm

Posted by Simon Holledge at August 8, 2005 10:17 PM

Trackback Pings

TrackBack URL for this entry:
http://www.skakagrall.com/cgi-bin/MT/mt-tb.cgi/522

Comments

Because the vast majority of Asians resident in the UK are from the sub-continent.

For similar reasons "Asian" in the US refers to East Asia.

Posted by: David Farrer at August 9, 2005 08:11 AM

It's all very complicated, isn't it? Anyway, it's not 'Asians' that are the problem (wherever they come from). It's Islam.

To be more specific (and before everyone jumps on me) it's 'radical' Islam. Or anyone who thinks the 'Nation of Islam' (whatever the hell that is) is more important than the society they live in.

Posted by: Mark Gamon at August 9, 2005 09:39 AM

I agree, Simon, it is very strange. The only merit I can find in restricting, in practise, the usage of the term 'asian' to Indians, Pakistanis, Bangladeshis and Sri Lankans is that it avoids usage of the pretty offensive term 'Paki' as a generic.

I've sometimes heard the term 'south asian' used instead, but this tends to be by people who have some knowledge of the region, which most people in this country don't.

Posted by: Bill (Scotland) at August 9, 2005 10:22 AM

Welcome David, and thanks for your comment!

As an inclusive term 'Asian' is obviously accurate and in my experience it is used in that way in America. The Chinese are 'Asian' but so are the Japanese, Indians etc.

In Britain 'Asian' seems to be used, officially as well as unofficially, as an exclusive term.

Posted by: Simon Holledge at August 9, 2005 10:30 AM

Bill,

It's interesting to note that Pakistan is in fact a 20th invention, an acronym for Punjab, Afghan frontier, Kashmir, and the Indus valley.

Before 1947 I believe most people would have called themselves 'Indian' - and of course Bengali, Punjabi, Kashmiri etc.

Posted by: Simon Holledge at August 9, 2005 10:50 AM

Simon, is that really true, that the p.a.k.i. bit of the word Pakistan is simply an acronym of the names of four constituent states? I slap my thigh in joy - it is true that you learn something every day! (... if you read The Skakagrall...)

How about the B. for the Bengali bit that was the old East Pakistan? Or would "Pakibstan" just not have rolled off the tongue very well? The K. from Kashmir is also an interesting feature.

Yours impressedly, Stuart

Posted by: Stuart Dickson at August 9, 2005 12:26 PM

Stuart,

Thank you for the compliment. The Skakagrall is a rambling publication but I hope it occasionally has its uses.

The PAKI-stan acronym was apparently invented by Choudhary Rahmat Ali, the founder of the Pakistan National Movement, in 1933. He was at Cambridge . . . [insert your smiley of choice here]. Apparently he wanted Muslim Bengal to be called 'Bang-i-Islam'. It's odd that it ended up as 'East Pakistan'. Perhaps that was indicative of the unequal relationship which led to the breakup in 1971.

Kashmir is majority Muslim but due to a quirky history (involving Mountbatten and a maharaja) it became part of India rather than Pakistan. A beautiful place, incidentally, great for tourism - house boats on Lake Dal, Mughal gardens, the Himalayas, ski resorts, wonderful food etc. - if only they can have peace.

Posted by: Simon Holledge at August 9, 2005 03:11 PM

Well... given that we Italians are the best in Europe, I guess it would be an honour for the rest of Europe to be refered as "Italy". Big nose, why did you think, among other countries, especially to Italy? ;-)

Posted by: Wonderful Italian at August 10, 2005 11:18 AM